Schüler der 5a1 besuchen Partnerschule in Sarreguemines

Nachdem die 5a1 bereits seit Weihnachten in Briefkontakt mit einer Klasse 6ème der Institution Sainte Chrétienne in Sarreguemines stand, lernte man sich vergangene Woche im Rahmen einer Deutsch-Französischen Begegnung von Angesicht zu Angesicht kennen.

A huit heures et demie, nous allons au tram. Nous prenons le tram pour aller à Sarreguemines. A neuf heures et quart, nous arrivons à Sarreguemines. Là, nous rencontrons nos correspondants. Nous chantons deux chansons (« Bonjour la France » et « Vois sur ton chemin »). Mme Scholtes (notre professeur de français) parle à la classe de Sarreguemines et M. Mussler, leur prof d’allemand, parle à nous. Enfin, nous arrivons au collège, à la salle des fêtes : Elle est très belle, très grande et il y a beaucoup de dessins! M. Mussler a des questionnaires (avec des questions, comme par exemple, notre numéro de téléphone, ce que nous aimons…) pour tout le monde. Il y a toujours un Allemand et un Français qui travaillent ensemble. Après, nous écrivons des histoires. Nous, les Allemands, on aide les Français, et les Français nous aident. Tout cela est très drôle !
Lora Ganeva & Karin Mao, 5a1

A 11 heures et demie, on va à la récré. Le prof d’allemand de nos corres nous appelle à la cantine. Tout le monde prend un plateau avec un verre et des couverts. Il y a de la salade, du fromage et des desserts. Puis, on prend le plat principal (de la viande ou du poisson), du pain et une serviette et on se met autour d’une table à six personnes. On mange jusqu’à midi. Après ce bon repas, on va à la cour, et puis à la gare de Sarreguemines. On dit « Au revoir » et on monte dans le tram. A 13 heures et quart, nous arrivons à Sarrebruck.
Leonie Herrmann & Tea Wilhelm, 5a1

Was uns aufgefallen ist:
Als wir am Bahnhof in Saargemünd ankamen, empfingen uns unsere französischen Austauschschüler sehr freundlich und entgegenkommend. In der Aula der Schule überraschten uns zwei Jungen der Partnerklasse mit einer schönen Rede. Überhaupt machten die Franzosen einen überaus netten und freundlichen Eindruck auf uns. Das Essen in der Kantine war sehr vielfältig: Es gab verschiedene Salate, Früchte, Joghurtspeisen, Käsesorten und ein sehr feines Hauptgericht. Die Franzosen waren sehr hilfsbereit und halfen uns z.B. beim Einräumen der Tabletts. Auf dem Rückweg fielen uns noch das grüne, kreuzförmige Apothekenzeichen und die seltsamen Ampeln auf. Unsere Klasse fand den Ausflug sehr schön.
Amelie Heckel und Manou Schnabel, 5a1

Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011
Austausch Saargemuend 2011