Beide Zweige beginnen ab der Klassenstufe 5 mit Französisch als erster Fremdsprache. Damit führen wir konsequent den Französischerwerb aus der Grundschule weiter und geben der Sprache unserer Nachbarn ein besonderes Gewicht. Darüber hinaus steht der vermeintlich schwieriger zu erlernenden Fremdsprache mehr Zeit zur Verfügung.
In der Klassenstufe 5 gehen wir auf die besondere Übergangssituation im Fach Französisch ein und berücksichtigen die unterschiedlichen Lernvoraussetzungen der Schülerinnen und Schüler. Das eingeführte Lehrwerk wirkt durch seinen realitätsnahen und spielerischen Zugang sehr motivierend. Es ist so konzipiert, dass ein problemloser Einstieg in das Erlernen der französischen Sprache auch ohne Vorkenntnisse möglich ist. Unser Hauptanliegen ist es, eine einheitliche Grundlage für alle „Neuen“ zu schaffen. Dies unterstützen wir nicht nur gezielt im Unterricht, sondern bei im Bedarf auch durch ein zusätzliches Förderangebot am Nachmittag im Rahmen der FGTS.

Zu unserem Konzept gehören:

• Nachbarschaftsbegegnungen im Klassenverband mit einer 6. Klasse vom Collège Himmelsberg (Saargemünd)
• Teilnahme am Vorlesewettbewerb des GMF/VdF- LV Saar
• Möglichkeit zum Schüleraustausch bei Gastfamilien in Thionville, Lycée Héléne Boucher
• Möglichkeit eines Schüleraustauschs über das Schuman-Programm sowie das Brigitte-Sauzey-Programm
• Unterstützung und Förderung beim Erwerb des international hochwertigen Fremdsprachenzertifikats DELF/DALF
• Lange Tradition bei der Teilnahme am Bundeswettbewerb für Fremdsprachen

Grundsätzlich orientiert sich der Fremdsprachenunterricht an unserer Schule an den Bildungsstandards, die die fachbezogenen Kompetenzen einschließlich zugrunde liegender Wissensbestände, die Schülerinnen und Schüler bis zu einem bestimmten Zeitpunkt ihres Bildungsganges erreicht haben sollen, beschreiben und damit bundesweit vergleichbar machen.
Diese bundesweiten Bildungsstandards finden sich in den saarländischen Lehrplänen für die einzelnen Klassenstufen wieder.
Unsere modernen und attraktiven Lehrwerke orientieren sich dabei an dem Erwerb der mündlichen und schriftlichen Kompetenzen auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR).

Am 10. Mai 2023 lud das Projekt „La chanson à l’école“ in Kooperation mit der Académie Nancy-Metz und SR 2 KulturRadio im Rahmen des Élysée-Jahres 2023 zu einem deutsch-französischen Konzert für saarländische und lothringische Schülerinnen und Schüler zum Saarländischen Rundfunk in Saarbrücken ein.

Die Klasse 10a hatte letztes Jahr am Chanson-Wettbewerb „La chanson à l’école“ teilgenommen und mit ihrer Interpretation des Chansons „Je veux“ von Zaz den 2. Platz belegt. In diesem Jahr wird der Élysée-Vertrag (deutsch-französischer Freundschaftsvertrag) 60 Jahre alt. Er wurde am 22. Januar 1963 von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle im Élysée-Palast in Paris unterzeichnet. Das Ziel war die Wiederaufnahme der deutsch-französischen Beziehungen auf kultureller, wirtschaftlicher und politischer Ebene.

Die Klassen 10a und 8e besuchten in Begleitung ihrer Französischlehrerinnen Frau Christ und Frau Beil sowie Frau Stodtmeister als Musiklehrerin der Klasse 10a das Konzert. Wir machten uns alle gemeinsam nach der zweiten Stunde mit der Saarbahn und dem Bus auf den Weg zum Halberg. Dort durften wir noch das Élysée-Mobil besichtigen und erhielten kleine „Brochures de poche“, bevor das Konzert losging.

Zunächst trat die französische Liedermacherin Margot (AKM) aus dem Département Corrèze auf. AKM lebt seit einiger Zeit in Bordeaux und hatte an diesem Tag ihren ersten Auftritt in Deutschland. Sie ist dem Genre pop-française zuzuordnen und schreibt sehr gefühlvolle Lieder. Zu unseren Lieblingsliedern gehörten die Chansons „Des fleurs“ und „Statue de cire“. Nach einer kleinen Pause, in der wir von dem Team des Saarländischen Rundfunks mit Getränken und Brezeln versorgt wurden, ging es weiter mit der deutschen Liedermacherin Marie Diot. Diot lebt in Hannover und macht laut eigener Aussage „Musik und Quatsch“. Ihre Songs, die häufig von Liebesbeziehungen handeln, sind eine Mischung aus komischen Ansagen und Liedern.

Erfolge beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen

Auch in diesem Jahr haben einige Fremdspracheninteressierte von unserer Schule ihr Talent beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen unter Beweis gestellt. Zwei Teams wurden zur Preisverleihungsfeier im Bildungsministerium eingeladen und konnten sich am Mittwoch, dem 10.05.2023, ihre Preise abholen.

Nicht nur Englisch sprechen, sondern auch kochen können Sofiia Fomina, Charlotte Geßner und Sophia Rabung aus der 8a. In der „Rumsland-Küche“ (so lautet ihr Gruppenname) bereiteten sie gefüllte Paprika und leckere Pfannkuchen zu. Das Video im Stile eines Kochtutorials überzeugte durch seine Lockerheit und den flüssigen Sprachgebrauch, sodass es sogar als beispielhafter Beitrag an der Preisverleihungsfeier gezeigt wurde. Die drei Köchinnen konnten sich über einen zweiten Preis freuen.

Schon zum zweiten Mal nahmen Hadi Termos und Daniel Zaharovs aus der 9b, unterstützt durch Murhaf Khayri vom Otto-Hahn-Gymnasium, an dem Wettbewerb teil. Sie präsentierten die Fortsetzung zu ihrem Video aus dem vergangenen Jahr, als die Polizei noch überall war (Titel: „The Police are everywhere“). In „The Fight between Legends“ tun sich die verfolgten Schurken zusammen, um die Polizei endlich zu besiegen. Dabei kommt es zu einem unverhofften Wiedersehen zweier Legenden… Der englischsprachige Beitrag spielt im Lego-Universum und wurde im Stop-Motion-Verfahren gedreht. Die Jury würdigte das technische Engagement mit einem dritten Preis.

Wie jedes Jahr machen wir am Gymnasium am Schloss auch 2023 wieder beim Schuman-Austausch mit. Unsere Gäste kommen dieses Mal sogar aus der gesamten Großregion: Lothringen, Luxembourg und Belgien. Bis zum 17.3. besuchen sie noch unsere Schule, bevor sich dann unsere fünf teilnehmenden Schüler:innen auf den Weg machen und zwei Wochen in den Familien ihrer Austauschpartner:innen verbringen.

Schön, dass ihr da(bei) seid und den Austausch weiterleben lasst! Wir wünschen euch viel Spaß und viele interessante neue Erfahrungen!

Passend zum 60-jährigen Jubiläum des Élysée-Vertrages, der den Grundstein für die deutsch-französische Freundschaft legte, hatten die deutschen Schülerinnen und Schüler im Januar 2023 die Gelegenheit, ihre Französischkenntnisse unter Beweis zu stellen. Gleichzeitig waren Teamgeist und Organisationsvermögen gefragt.

So ging es im Rahmen des Internet-Teamwettbewerbs Französisch darum, eine Reihe an Aufgaben zu acht verschiedenen Themen in Kleingruppen zu lösen. Aufgrund der Fülle an Inhalten sollten die Aufgaben innerhalb der Klasse aufgeteilt werden und jeder musste sein Bestes geben, um zum Erfolg der Klasse beizutragen. 

In Niveau F3 für das vierte und fünfte Lernjahr beschäftigte sich die Klasse 9b mit Themen wie Apprendre le français en s’amusant, À la découverte de la francophonie oder Explorateurs en herbe. Dazu galt es, sich Videos anzusehen, Podcasts zu hören, Texte zu lesen, Grafiken zu interpretieren und Kreuzworträtsel zu lösen. Die Schülerinnen und Schüler gaben sich Mühe und arbeiteten zwei Unterrichtsstunden lang konzentriert an ihren Aufgaben. Das hat sich ausgezahlt: Sie belegten den ersten Platz in ihrer Leistungsklasse und setzten sich damit an die Spitze von acht teilnehmenden Klassen aus dem Saarland. Félicitations!

Auch die Klasse 5a nahm am Internet-Teamwettbewerb teil und löste Aufgaben, die ihrem Leistungsniveau entsprachen. Sie erreichte den zweiten Platz von vier teilnehmenden Klassen aus dem Saarland. Eine tolle Leistung für das erste Lernjahr Französisch!

Vom 6. bis zum 10. März bot das französische Schulfilmfestival Cinéfête die Gelegenheit, sich Filme aus unserem Nachbarland im Original (mit Untertiteln) anzusehen. Diese Chance wurde von der Klasse 9b gerne genutzt. So begaben sich die 24 Schülerinnen und Schüler samt Französischlehrerin Frau Schwingel am 07.03.2023 nach der zweiten Unterrichtsstunde ins Saarbrücker Filmhaus zu einem Vormittag der etwas anderen Art.

Nach einigen Einkäufen an der Kinotheke (Cola und Popcorn zählten zu den Favoriten) begann auch schon der Film. Gezeigt wurde Un triomphe, ein Film, der an eine wahre Geschichte angelehnt ist. Darin leitet der Schauspieler Étienne einen Theater-Workshop in einem Gefängnis und kommt auf die Idee, mit fünf Häftlingen das Stück Warten auf Godot zu inszenieren. Diesem Projekt stehen einige Probleme entgegen, doch nach und nach wächst die Truppe zusammen und die Aufführung wird ein großer Erfolg. Étienne plant eine große Tournee und ein Auftritt im Pariser Odéon soll der Höhepunkt seines Projektes werden, doch es kommt nicht so, wie er es erwartet hat.

Einige Schüler waren zwar mit dem Ende des Films nicht ganz zufrieden, aber Aussagen wie « J’ai aimé le film », « Jordan [eine Figur aus dem Film] était drôle » oder „Das können wir ruhig öfter machen“ zeigen, dass es ein gelungener Vormittag war.

Am Donnerstag, den 02.02.2023, brachen ein paar mutige und interessierte Schüler:innen der Klasse 10d zu einem besonderen Projekt auf: In Forbach gastierte die Compagnie Grenade, eine aus Kindern und Jugendlichen bestehende Tanztruppe aus Marseille. Nachmittags ging es zunächst darum, sich in einem Workshop mit Samuel Meystre dem Thema des Abends – „Eine Welt in Auflösung“ – tänzerisch anzunähern. Mit vollem Körpereinsatz wurde hier Chaos produziert, die Revolte geprobt und sich peu à peu als Gruppe neu formiert. Dass das Ganze mehr oder weniger auf Französisch ablief, fiel dabei kaum jemandem auf. Abends hatten wir dann die Gelegenheit, die Vorstellung „Demain, c’est loin!“ im Carreau zu besuchen und den jugendlichen Profis dabei zuzuschauen, wie sie das Thema auf der Bühne umsetzten. Auch wenn sich einige unter „Tanz“ vorher etwas Anderes vorgestellt hatten, war es doch eine sehr beeindruckende Choreographie! Die tolle Leistung der jungen Tänzer:innen wurde am Ende mit tosendem Applaus belohnt, und das kleine, aber feine Grüppchen kehrte gut gelaunt und um eine (inter)kulturelle Erfahrung reicher nach Saarbrücken zurück.

Un grand merci an das Carreau und das Institut d’Etudes Françaises für die Organisation des Events und vielen Dank auch an die Schüler:innen, dass ihr dabei wart !

In Frankreich heißt das Dreikönigsfest „L’Épiphanie“. Den heiligen drei Königen Caspar, Melchior und Balthasar wurde an einem 6. Januar die Geburt des Christuskindes offenbart. Um dieses Ereignis entsprechend zu würdigen, wird in Frankreich traditionell die Galette des Rois gebacken. Das ist ein Kuchen aus Blätterteig und Mandelcreme (frangipane), in dem eine „fève“ (Bohne) versteckt wird. Ursprünglich war dies eine getrocknete Bohne, heutzutage ist es eine kleine Porzellanfigur, eine Münze oder eine Mandel. Die Galette des Rois wird aber nicht einfach so gegessen: Der Brauch besagt, dass die jüngste Person der Gruppe unter den Tisch gehen muss und dann blind auf die Frage antwortet, für wen das jeweilige Küchenstück ist („Roudoudou, pour qui est ce morceau-là?“). Wer dann das Kuchenstück mit der fève erwischt, der ist König („roi“) oder Königin („reine“) für einen Tag, bekommt eine Krone aus goldener Pappe auf den Kopf und immer, wenn er / sie etwas trinkt, rufen die anderen begeistert „Le roi boit!“ (Der König trinkt!). Ganz Frankreich zieht inzwischen sogar ununterbrochen vom 2. bis 15. Januar die Könige („On tire les rois“), damit jeder einmal die Möglichkeit hat, König oder Königin für einen Tag zu sein. Auch an unserer Schule feierten wir in diesem Zeitraum in mehreren Klassen die Könige und aßen Galette des Rois: In den Klassen 5c und 6c bei Frau Scheibe, in der Klasse 9a bei Frau Dr. Gomolla und in den Klassen 5a und 7b bei Frau Christ. In den Klassen 5c und 7b wurde die Galette des Rois sogar von vier engagierten Schülerinnen zuhause selbst gebacken und in die Schule mitgebracht. Wir hatten eine tolle Zeit und freuen uns schon auf nächstes Jahr, wenn es im Januar wieder heißt: „On tire les rois!“.

Pünktlich zum Start in die Weihnachtszeit besuchten die Klassen 5a und 5c (Klasse 5a am Nikolaustag, d. 06.12.22 und Klasse 5c am 09.12.22) mit den Lehrkräften Frau Christ und Frau Scheibe den Saargemünder Weihnachtsmarkt und lernten gleichzeitig die hübsche Stadt in Frankreich etwas näher kennen. Nach Ankunft mit der Saarbahn begann gleich die Stadtrallye, die u.a. an dem französischen Kino in Saargemünd vorbei führte und bei welcher die Schülerinnen und Schüler einen Blick auf die aktuellen Filme in Frankreich werfen konnten. Weiter auf dem Weg Richtung Innenstand durfte natürlich auch ein kleiner Gang in die „boulangerie“ nicht fehlen, um zu schauen, was eigentlich genau ein „éclair“ ist und welche französischen Spezialitäten es hier außerdem noch gibt.

Die nächste Station war die teils mehrstöckige Buchhandlung, wo viele Schülerinnen und Schüler die zahlreichen französischen Kinderbücher, Comics und Mangas bestaunten und wo schließlich auch schon die ersten Weihnachtsgeschenke und Souvenirs eingekauft wurden.

Endlich öffnete um 11:00 Uhr der Weihnachtsmarkt. Nachdem die Schülerinnen und Schüler bereits zuvor im Unterricht kleine Verkaufsdialoge eingeübt hatten, konnten sie hier nun stolz die Leckereien selbst auf Französisch bestellen und genossen die harmonische, weihnachtliche Atmosphäre in Frankreich. Alles in allem war es ein sehr schöner gemeinsamer Ausflug, bei welchem man viel über die französische Kultur lernen konnten und der uns bestimmt noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Im Rahmen des deutsch-französischen „Festival Loostik“ besuchte die Klasse 5c mit ihrer Französischlehrerin Frau Scheibe am Samstag, dem 12.11.2022 das Kino achteinhalb, um sich den Film „Le Petit Prince“ anzuschauen. Begeistert machten sich mehrere Schülerinnen und Schüler der Klasse 5c zum ersten Mal mit der Geschichte des Kleinen Prinzen vertraut, welche spannend und zugleich auch sehr tiefgründig ist und immer noch sehr aktuelle Fragen zu unserer heutigen Gesellschaft aufwirft. Die niedliche Handlung wurde als Animationsfilm dargestellt, sodass viele Schülerinnen und Schüler das Gefühl hatten, bei den Geschehnissen direkt dabei zu sein. Insgesamt war es ein sehr schöner gemeinsamer Kinonachmittag und eine gelungene Veranstaltung.

Das Festival Loostik bietet mittlerweile seit 10 Jahren in Saarbrücken und Forbach Kino-und Theatervorstellungen sowie Workshops und Erzählrunden auf Deutsch oder Französisch an, welche insbesondere an das jüngere Publikum gerichtet sind. Jedes Jahr nehmen zahlreiche Kinder und Jugendliche an diesem Festival teil, in diesem Jahr waren es sogar mehr als 3550.

Sonja Scheibe